donderdag - 15/11/1917

9° schrift, p.895-896
Afbeeldingen

1. Aan de Poeper

Zie hier

 

2. verscheidene gele mannen worden er gedood

Dat gebeurde in het Chinese kamp dat gelegen was tussen de huidige Pauperstraat, Visserijmolenstraat en Sint-Jansstraat. Volgens de Chinese tolk Gu Xingqing gebeurde het zo : “Op een avond --  de vijandelijke vliegtuigen waren net hun verkenningsvluchten begonnen – had een werker buiten één van de tenten postgevat en daar een sigaretje opgestoken.   Eén van de vliegtuigen  kreeg onverwachts het heldere vuurtje in de gaten.   Daarop nam het zijn doel in het vizier en dropte het een gigantische bom.   Alle veertien bewoners in de tent  vonden de dood.  Die werker had met zijn sigaretje in een oogwenk zijn eigen leven in gevaar gebracht, en dat van zijn kameraden in de tent. Hem kwam dus alle schuld toe.” Omdat het nieuwe maan was en dus erg donker, zal een sigaret wel nog meer zichtbaar geweest zijn.  Wel hebben we maar weet van 13 dodelijke slachtoffers. Zij werden oorspronkelijk vlakbij begraven in ‘Reninghelst Chinese Cemetery’ maar hun graven werden na de oorlog overgebracht naar Bailleul Communal Cemetery Extension.  Vlakbij de plaats waar de ‘Busseboom 13’ om het leven kwamen werd honderd  jaar later een monument ter ere van het Chinese Labour Corps onthuld.

De dertien slachtoffers waren:

Guo Yuxi 郭玉喜

Li Ximao 李喜茂

Li Xishun 李希順

Liu Bingkui 劉秉奎

Liu Wanqi 劉萬起

Luan (Le?) Shude 虊 (樂?)樹德

Luan (Le?) Chengseng 欒(樂?)成僧

Ma Xiaolin 馬孝林

Wang Changhe 王長和

Wang Yongjun 王永鈞

Wang Zhang 王章

Zhao Bingwen 趙秉文

Zou Zhenjiang 邹鎮江

Foto 1: Een officiële lijst met de Chinese slachtoffers van het bombardement van 15 november 1917, met vermelding van de plaatsnaam Busseboom (Academia Sinica, Taiwan)

Foto 2: Ontwerptekening van het nieuwe Chinese gedenkteken bij de hoek van de Sint-Jansstraat en Visserijmolenstraat in Poperinge

 

3. Nieuw-Zeelanders

De Nieuw-Zeelandse hoed die wat van een scoutshoef heeft, kreeg de bijnaam ‘lemon squeezer’ omdat hij aan een citruspers deed denken. De hoed was nog maar sinds 1916 in gebruik, zie ook hier

Foto 3: een Nieuw-Zeelandse hoed

Foto 4: Nieuw-Zeelandse soldaten met hun trofeeën na de Mijnenslag bij Mesen, juni 1917