16/03/1918

1. 4 zware bommen op 't Zwijnland

“ Zaterdag (.;) 's morgens 5 grote obussen op 't vliegveld aan ’t Hooge” (Baert, o.c.)

Le samedi 16 à 6 ½ h. grand bombardement vers la Briquerie” ((Augusta De Puydt, o.c.)

 Volgens deze twee Poperingse getuigen is Van Walleghem dus hier niet helemaal correct: 't Hooge ligt immers op de splitsing van de weg van Poperinge naar Watou of Proven, dus ca. 1 km noordelijker dan 't Zwijnland dat ligt langs de weg naar Abele.

 

2. Wegenwerkers

Daarmee bedoelt Van Walleghem de zogenaamde ‘frontwerkers’: Belgische burgers die in dienst van het Britse leger werken.  

 

3. Het kerkhof van Voormezele

Foto 1: Het kerhof van Voormezele in augustus 1917 (Australian War Memorial)

Foto 2 & 3: het grafmonument van de familie de Gheus d’Elzenwalle op het kerkhof van Voormezele werd na de oorlog gerestaureerd door architect Blérot. Die liet beschadigingen en zelfs granaathulzen zichtbaar.

 

4. De brouwerij van Bartier

Dit is Elzenwalle Brasserie, zie hier

Foto 4: het centrum van Voormezele op een Duitse luchtfoto van mei 1918

Afbeeldingen